Klein Efteling nieuws

Arathonk

ToTheMoon dit vind ik dus ook, ja wellicht dat je de voorshows, zeker de eerste nog kan plussen door te werken met projectie/bewegende schilderijen om wat beeld toe te voegen bij het verhaal/voor de niet Nederlands sprekende gast. Maar dat was het dan wel. Nog steeds heel sterk!

Gatekeeper

Het is natuurlijk jammer dat de Baron als projecties heeft van Witte Wieven, anders was in preshow 2 een ronddwalende vrouw ook wel tof tijdens haar vertelling.

Aurelius

Ik heb de voorshows van Villa Volta altijd een perfecte opmaat gevonden voor de daadwerkelijke rit. In de eerste prelude worden we gewaarschuwd - ja, zelfs bang gemaakt - voor Hugo de Bokkenrijder. En na die laatste paar prachtige zinnen op aanzwellende muziek staan we in de tweede show ineens oog in oog met de gevreesde man... maar blijkt hij slechts een schim van zichzelf, een wanhopige spijtoptant op zoek naar rust. Die psychologische spanningsboog vind ik heel interessant, vergroot de diepte en het effect van de attractie én verklaart subliem waarom de huiskamer rondtolt. Niets aan doen.

Piet_Verdriet

Aurelius Exact! Enige wat ze nog toe kunnen voegen zijn kastjes met vertalingen voor de internationale bezoekers, zoals bij Raveleijn. Snap niet dat dat na al die jaren nog niet is toegevoegd.

Jasper

Ik lees hier meermaals dat de voorshows moeten aangepast worden aan internationale bezoekers, waar ik me zeker in kan vinden aangezien de Efteling het hiervan zal moeten hebben om nog sterk in bezoekersaantal te kunnen groeien. Alleen begrijp ik niet dat de Efteling zich nog steeds niet heeft aangepast. En dan heb ik het niet alleen over voorshows zoals Villa Volta en dergelijke, maar zeker ook de sprookjes in het Sprookjesbos. Op een vertaalde samenvatting na in het boek nabij het sprookje is dit voor buitenlandse bezoekers een gemiste kans. En aangezien de Efteling probeert hun app zo multifunctioneel te maken, begrijp ik echt niet waarom deze niet gebruikt wordt voor vertalingen. Laat elk sprookje/voorshow in het Engels/Frans/Duits inspreken, plaats deze in de app en zet het als knop bij de betreffende attractie. Of nog beter, plaats bij de ingang een dynamische QR-code die je in de app kan scannen en synchroon een voice-over wordt afgespeeld. Oortje insteken en gaan. Op deze manier heb je nog meer talen dan enkel Engels, krijg je geen talen door elkaar zoals in Symbolica wat ik overigens niet altijd zo aangenaam vindt, en wordt de bezoeker visueel niet afgeleid naar schermen met tekst in plaats van de show zelf. Volgens mij blijft dit de meest minimale en uniforme manier om de internationale bezoekers beter te betrekken bij de verhalen binnen de Efteling.

Tim

Jasper Laat elk sprookje/voorshow in het Engels/Frans/Duits inspreken, plaats deze in de app en zet het als knop bij de betreffende attractie. Of nog beter, plaats bij de ingang een dynamische QR-code die je in de app kan scannen en synchroon een voice-over wordt afgespeeld.

Hier ben ik geen fan van. Het zou een kakafonie aan talen worden. De overgrote meerderheid van de gasten is Nederlands of Belgisch. Die zijn tevreden met de huidige vertellingen. Dan kunnen ze beter werken via een vertaalbakje of een vertaling in de app voor buitenlandse gasten. Wanneer je het buitenland bezoekt, begrijp je niet per se alles wat gezegd wordt. Dat is deel van de charme. Plus het zou een hoop kosten om al die teksten opnieuw in te laten spreken.

Japio

Tim Het zou een kakafonie aan talen worden. De overgrote meerderheid van de gasten is Nederlands of Belgisch. Die zijn tevreden met de huidige vertellingen.

Je hoort het dan niet door elkaar, maar via je eigen oortjes. Ik zou dat ook een mooi systeem vinden, zeker in het sprookjesbos. Daar is het ook wat handiger te implementeren denk ik. Dan doe je in het begin je oortjes in en na de wandeling weer uit. Ja, dan gaat een stukje omgeving misschien verloren. Aan de andere kant hoor je ook gewoon niets als je niet bij/in een sprookje staat.

Er was toch al een mogelijkheid dat de app zag of de meerderheid van een karretje internationaal was in Symbolica? Of ben ik nu in de war met een ander park?

Hook

En dan moet elk kind een smartphone en oordopjes krijgen zeker. Niet heel handig.

Ik denk juist dat het bij de sprookjes zijn charme heeft en wat meer aan de fantasie overlaat bij de buitenlandse bezoekers. En er zijn genoeg sprookjes die men al kent natuurlijk.

Bij attracties als Villa Volta zou een projectie van een verkorte vertaling zeker geen kwaad kunnen.

Michael

Afscheid van een icoon;

https://www.efteling.com/nl/blog/corporate/20211230-afscheid-olaf-vugts

Eftelingpanda

Lijkt wel of iemand grote opruiming aan het houden is, Olaf zat reeds al een tijdje op kantoor in Villa Pardoes, zit al aantal jaar niet meer in de directie, vraag me af of e.e.a. helemaal zijn keuze is.

JrmWrm

Tot ziens Olaf! Er is altijd wel enige kritiek op hem geweest uit de fan community, maar er zijn toch wel mooie dingen verrezen in zijn tijd als directeur imagineering.

Eftelingpanda Hij is al wel langer bezig met zijn eigen projectjes e.d. buiten de Efteling, dus dat durf ik niet te zeggen. Hij is natuurlijk ook heel lang actief bij het bedrijf dus ik kan me ook wel voorstellen dat hij zelf klaar is voor iets nieuws. Maar toch, gecombineerd met de geruchten over het vertrek van Fons snap ik je gedachte ook wel. Overigens, wat denken jullie van Coen Bertens als opvolger van Fons? Ik heb daar toch nog zo mijn twijfels bij aangezien die man veel meer commercieel ingesteld lijkt, maar dat kan aan mij liggen.

Tim

Na Coen Bertens en Peter Koppelmans moet nu ook Vugts plaats maken. Toch een flinke wissel van de macht. Hopelijk pakt het goed uit en zijn er nog voldoende mensen met kennis van zaken.

Progress

Tim Coen Bertens is voor zover ik weet uit eigen beweging vertrokken.

Crowket

JrmWrm Coen Bertens werkt inmiddels al een tijdje niet meer bij de Efteling.

msnguy

JrmWrm Tot ziens Olaf! Er is altijd wel enige kritiek op hem geweest uit de fan community, maar er zijn toch wel mooie dingen verrezen in zijn tijd als directeur imagineering.

Ik kan hem missen als kiespijn. Olaf zijn ego werd weliswaar met de gigantische faal van de Vliegende Hollander enorm verkleind, maar ik vond hem nooit overkomen als iemand die echt hart voor de zaak had. Het is wel opmerkelijk dat hij weg is uit het bedrijf, maar gezien de laatste ontwikkelingen zie ik nog wel meer oud-Eftelingers vertrekken. Dit kan heel goed zijn, aangezien de huidige groep te lang in de Efteling werkte en daardoor een bepaalde sleur met zich meebracht. Nieuwe medewerkers zullen toch met een frissere blik naar het park (het bedrijf) en de ontwikkelingen in de toekomst kijken.

JrmWrm

Oeps, bedoelde natuurlijk Koen Sanders

Tim

msnguy Nieuwe medewerkers zullen toch met een frissere blik naar het park (het bedrijf) en de ontwikkelingen in de toekomst kijken.

Kan ook nadelig werken. Mensen zonder verleden in de Efteling hebben vaak toch minder voeling met het park.

Raafi_17

Tim Die nieuwe medewerkers moeten dat ook leren uiteraard. Je kan niet voor altijd die oud medewerkers met ervaring erin houden.

JeroenD

Progress Vugts ook toch? Het word mij niet duidelijk dat het een gedwongen vertrek betreft.

Piet_Verdriet

Als ik aan Olaf Vugts denk, denk ik vooral aan rare uitspraken, arrogantie, mislukkingen en storytelling “pareltjes”. Na 32 jaar is het idd wel welletjes geweest. Imagineer……..

« Vorige pagina Volgende pagina »