Simon Naja oké vooruit. Ik vertaalde spring als Lente. Of dacht aan Disney Springs in Orlando. Vind het alsnog een beetje vreemde eend in de bijt. 🙂
Ja, dat is het dus compleet niet. Het past perfect: bronnen waar water ontspringt in een park dat draait om water. Geen vreemde eend in de bijt 🙂
Met betrekking tot je opmerking over Orlando, ook daar gaat het om water:
Disney Springs, which draws inspiration from Florida’s waterfront towns, is what emerged.
NYTimes
Kortom, het winkelcentrum haalt z'n inspiratie uit de stadjes in Florida aan het water. Dus ja, ook hier een relatie tussen water en de theming.
