Jordy denk dat het wel mee valt, anders had meneer Panadero met zijn thevoiceofholland.nl al lang problemen gehad met Talpa. Lees bovenstaande post hier Jordy
Belangrijk verschil is dat de woorden The, Voice, of en Holland op zich niet te registreren zijn, gezien het gewoon woorden in de Engelse taal zijn.
Zet je ze tesamen, dan is het natuurlijk wel een registreerbaar merk, maar ook dan zit je aardig beperkt aan wat je kunt registeren. Meestal word een naam enkel geregistreerd voor bepaalde categorieen. Ga je The Voice of Holland registreren voor bijvoorbeeld horeca, gaat het bureau dat afwijzen aangezien het programma daar helemaal niets mee te maken heeft.
Voor de Efteling is dat wat ietwat anders. Op zich ligt ook daar de naam vast voor bepaalde categoriën. Echter: Omdat het een zelf bedacht woord is kan de Efteling redelijk makkelijk hard maken dat ze dit woord/merk verzonnen hebben en er dus eerder recht op hadden dan Edwin, maar zelfs dan word het nog relatief moeilijk voor de Efteling zo lang de website buiten de categoriën blijft waarvoor de merknaam geregistreerd is.
Overigens weet ik niet hoe het zit met doorlinken. in principe maak je geen inbreuk op de rechten op het moment dat je het web-domein laat doorlinken naar Pornhub, Toverland, of The Voice.. De Efteling heeft (zelfs heel bewust) er niet voor gekozen om "DE EFTELING" te registreren als domeinnaam (daar heb je bewijs van) en stelt zelfs dat het als "De Efteling" zijnde niet hun merknaam is (daar heb je blijkbaar ook bewijs van). Ik denk dat de efteling daarmee zijn eigen poten aardig onderuit gehaald heeft. (mits je die mailwisseling met de Efteling nog hebt).
Ik ben uiteraard geen jurist, maar basically zou ik dit wel zien als een bekentenis van de Efteling dat je niet HUN merk gebruikt (of misbruikt).
Overigens; Als je toch iets doet wat de Efteling niet zint, acht ik de kans klein dat ze direct een rechtzaak starten. Eerst zul je wel gesommeerd worden om ermee op te houden (in welk geval je het domein nog steeds in bezit kunt houden). De kans is groot dat je dan alsnog een VIP kaartje kunt scoren, want dat is uiteindelijk voor de Efteling goedkoper en gemakkelijker dan een zaak te starten, maar dat hangt natuurlijk ook een beetje van de goodwill van beide kanten af.