Eftelflags 'kwanten' is toch niet echt gangbaar als term en zou ik ook niet echt netjes vinden om te gebruiken. Het woord 'neger' was tot een paar jaar terug ook gangbaar en dat gebruiken we nu ook minder. Taal verandert.
Overigens verwijst de term veehok als in de simpele paaltjes wachtrijen niet naar een veestal, maar naar veemarkten waar ook zulke paaltjes werden geslagen om het vele vee aan vast te binden. Mensen staan dus als vee bij elkaar. Het is ook bewust bedoeld als neerbuigende term voor een simpele, niet aansprekende wachtrij.
